26
РОД ЛЮДСКОЙ, ИЛИ О ТОМ, ЧЕГО НЕДОСТАЕТ БОГАЧУ

Я один на белом свете, никому до меня нет дела. Все, кто на моих гла-
зах добивается успеха, отличаются бесстыдством и жестокосердием, а во
мне этого совсем нет Они ненавидят меня за мою уступчивую доброту. Ах,
скоро я умру либо от голода, либо от огорчения, из-за того, что люди
оказались такими жестокими.
Юнг.

Он наспех вычистил свою одежду и поспешно сошел вниз; он опоздал Над-
зиратель сделал ему строгий выговор, но Жюльен вместо того, чтобы оправ-
дываться, скрестил руки на груди.
- Peccavi, pater optime (Согрешил, каюсь, отец мой), - ответил он
сокрушенным тоном.
Такое начало имело большой успех. Те из семинаристов, что были похит-
рее, сразу догадались, что это не новичок в их деле. Наступила перемена
между занятиями, и Жюльен оказался предметом всеобщего любопытства. Но
им только и удалось подметить, что он скрытничает и молчит. Следуя пра-
вилам, ... Читать дальше »

24
БОЛЬШОЙ ГОРОД

Какой шум! Какая масса народа, и у каждого свои заботы! Каких только
планов на будущее не родится в голове двадцатилетнего юноши! Как все это
отвлекает от любви!
Варнав

Наконец далеко впереди, на горе, показались черные стены - это была
безансонская крепость. "Какая была бы великая разница, - сказал он со
вздохом, - если бы я явился в эту благородную твердыню в качестве подпо-
ручика одного из гарнизонных полков, оставленных здесь для ее защиты!"
Безансон не только один из самых красивых городов Франции, - в нем
можно встретить много умных и благородных людей. Но Жюльен был все-
го-навсего бедный деревенский паренек, у которого не было возможности
познакомиться с выдающимися людьми.
Он достал у Фуке простой штатский костюм и в этой одежде, в какой хо-
дят все горожане, перешел через подъемные мосты Он так много читал об
осаде 1674 года, что ему захотелось, прежде чем похоронить себя в семи- ... Читать дальше »

22
ТАК ПОСТУПАЮТ В 1830 ГОДУ

Слово дано человеку, чтобы скрывать свои мысли.
Преподобный отец Малагрида.

Едва Жюльен очутился в Верьере, как он уже начал упрекать себя за
свою несправедливость по отношению к г-же де Реналь. "Я презирал бы ее
как никчемную бабенку, если бы она не выдержала и не довела до конца эту
сцену с господином де Реналем. Она выпуталась из этого, как истый дипло-
мат, а я проникаюсь сочувствием к побежденному, к моему врагу. В этом
есть чтото подленькое, мещанское; мое самолюбие задето, ибо господин де
Реналь - мужчина. Великое и обширное сословие, к коему имею честь при-
надлежать и я! Ах я болван!"
Господин Шелан отказался от всех квартир, которые наперебой предлага-
ли ему самые почтенные местные либералы, когда он, будучи смещен, вынуж-
ден был покинуть свой приходский дом. Две комнатки, которые он теперь
нанимал, были завалены его книгами. Жюльен, желая показать Верьеру при-
мер, д ... Читать дальше »

21
ДИАЛОГ С ГОСПОДИНОМ

Alas, our frailty is the cause, not we,
For such as we are made of, such we be.
Twelfth Night [13].

В течение целого часа Жюльен с совершенно ребяческим удовольствием
подбирал и наклеивал слова. Выйдя из комнаты, он сразу же встретил своих
воспитанников с матерью; она так просто и решительно взяла письмо у него
из рук, что это спокойствие даже испугало его.
- А клей совсем высох? - спросила она.
"И это та самая женщина, которая с ума сходила от угрызений совести!
- подумал он. - Что она такое затеяла?" Спросить ее об этом казалось ему
унизительным для его гордости, но, кажется, никогда в жизни он так не
восхищался ею.
- Если это кончится плохо, - все с тем же невозмутимым хладнокровием
добавила она, - у меня отнимут все. Закопайте этот ящичек где-нибудь
там, на горе. Может быть, придет день, и это будет все, что у меня оста-
нется.
И она передала ему хрустальный ларчик в кр ... Читать дальше »